È possibile ricorrere in appello contro una decisione sulla potestà dei genitori?
Is it possible to appeal against a decision on parental responsibility?
17 Qual è la legge applicabile in una procedimento sulla potestà genitoriale quando il minore o le parti non risiedono in Italia o sono di nazionalità diverse?
17 Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?
14 In certi casi potrebbe essere necessario rivolgersi ad un giudice o ad altra autorità per avere una decisione sulla potestà genitoriale da far valere come titolo esecutivo?
Always. 14. In certain cases, it may be necessary to apply to a court or another authority to have a decision on parental responsibility enforced.
Il riconoscimento delle decisioni sulla potestà genitoriale è soggetto alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2201/2003.
For the recognition and enforcement of a decision on parental responsibility, the provisions of Regulation (EC) No 2201/2003 (Brussels II Regulation) may be applied.
15 Che cosa è necessario fare per ottenere il riconoscimento e l’esecuzione in Italia di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
15 What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised and enforced in this Member State?
In determinati casi può essere necessario chiedere l'esecuzione di una decisione sulla potestà dei genitori?
In certain cases, it may be necessary to apply to a court to have a decision enforced.
In certi casi potrebbe essere necessario rivolgersi ad una corte o ad altra autorità per avere una decisione sulla potestà genitoriale da far valere come titolo esecutivo?
In some cases it may be necessary to have turn to another court or authority in order to implement a decision on parental responsibility.
Il riconoscimento delle decisioni sulla potestà genitoriale è soggetto alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2201/2003. L'istanza deve essere presentata al tribunale del domicilio o della residenza del convenuto in Romania.
Council Regulation (EC) No 2001/2003 (“Brussels IIa) provides for certain decisions on the exercise of parental responsibility given in one Member State to be enforced in another Member State.
Cosa è necessario fare per ottenere il riconoscimento e l’esecuzione in Italia di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
What needs to be done in order to obtain recognition and implementation in Spain of a decision on parental responsibility pronounced by a court in another European Union country?
Si può depositare un appello contro una decisione sulla potestà dei genitori?
Is it possible to lodge an appeal against a decision on parental responsibility?
Per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale, l'interessato può adire il tribunale del domicilio o della residenza del convenuto in Romania.
In order to oppose the recognition of a decision on parental authority, the interested person may address to the Tribunal of the defendant’s domicile or his/her residence in Romania.
Il divorzio può essere pronunciato solo a seguito di una decisione giudiziaria passata in giudicato che statuisca sulla potestà e i diritti di visita in relazione al minore per il periodo successivo al divorzio.
The divorce will not be granted until there is a final court ruling on custody and visitation rights for the minor child during the period following the divorce.
Se i genitori concludono un accordo sulla potestà genitoriale, quali sono le condizioni che devono essere soddisfatte perché l'accordo sia giuridicamente vincolante?
If the parents conclude an agreement on parental responsibility, what requirements must be satisfied in order for the agreement to be legally binding?
In alcuni casi può essere necessario chiedere al giudice o a un’altra autorità di eseguire una decisione sulla potestà dei genitori.
In certain cases, it may be necessary to apply to a court or other authority to have a decision on parental responsibility enforced.
Se i genitori concludono un accordo sulla potestà, quali formalità occorre espletare per rendere tale accordo giuridicamente vincolante? (ad esempio omologazione di un’autorità o di un giudice)
If the parents conclude an agreement on the question of parental responsibility, which formalities must be respected to make the agreement legally binding?
Can. 132 - §1. Le facoltà abituali vengono rette dalle disposizioni sulla potestà delegata.
Can. 132 §1. Habitual faculties are governed by the prescripts for delegated power.
In campo civile: separazione, divorzio, questioni generali sulla potestà genitoriale, residenza principale, secondaria o alternata dei figli, diritto alle relazioni personali.
Civil law: separation, divorce, general information on parental authority, children’s principal, secondary or alternate place of residence, contact rights.
A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
To which court in Spain should one turn, in order to oppose a decision on parental responsibility pronounced by a court in another European Union country?
Sì, si può depositare un appello contro una decisione sulla potestà dei genitori presa dal tribunale distrettuale.
Yes, an appeal may be lodged against the decision on parental responsibility taken by the district court.
E’ possibile proporre appello avverso una decisione sulla potestà genitoriale?
Is it possible to appeal against decisions on parental responsibility?
Quali procedure si applicano in questi casi? 16 A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
Which procedure applies in these cases? 16. To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
16 A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?
16 To which court in this Member State should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
Per quanto riguarda la convenzione dell’Aia del 19 ottobre 1996 sulla potestà genitoriale e sulle misure di protezione dei minori, il regolamento è interamente applicabile se il minore risiede in un paese dell’UE.
With regard to the Hague Convention of 19 October 1996 on parental responsibility and measures for the protection of children, the regulation is fully applicable if the child normally lives in an EU country.
13 È possibile proporre appello avverso una decisione sulla potestà genitoriale?
Is it possible to appeal against any decision on parental responsibility?
Qual è la procedura applicabile in questi casi? 17 Qual è la legge applicabile in una procedimento sulla potestà genitoriale quando il minore o le parti non risiedono in Italia o sono di nazionalità diverse?
Which procedure applies in these cases? 17. Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in France or are of different nationality?
4.6329669952393s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Is it possible to appeal against a decision on parental responsibility? 